Ablauf - Verkauf
Nach Auktionsende oder nach dem Sofortkauf erhalten Sie von mir innerhalb von wenigen Stunden eine Mail mit weiteren Informationen zur Zahlung und zum Versand.
Sollten Sie nach 24 Stunden ( am Wochenende kann es etwas laenger dauern ) keine Mail erhalten haben, bitte ich um Nachricht.
Falls Sie keine Mail von mir erhalten haben - bitte überpruefen Sie ob Ihre bei ebay hinterlegte E-Mail Adresse gueltig ist und ob die Einstellungen korrekt sind. Insbesondere bei AOL, GMX, web.de und hotmail verhindern fehlerhafte Einstellungen und Spamfilter oft den Erhalt von Mails.
Procedure of sales
A few hours after end of an auction or after buying a “buy now - item“ you will receive an email from me with further information on payment and shipping.
Should you get no email within 24 hours (on weekends it might take a little bit longer), please let me know.
In case you got no email from me please check whether the email address you gave ebay is still valid and whether the settings are correct. Especially with AOL, GMX, web.de and hotmail incorrect settings and spam filters often prevent you from getting emails.
Zur Abwicklung der Transaktion
Akzeptierte Zahlungsmethoden: PayPal, Kreditkarten, Ueberweisung oder Barzahlung bei Abholung
Meine Bankverbindung finden sie unter Ueberweisung / Plus.
Geben Sie bei der Ueberweisung unbedingt die Artikelnummer oder ihren Ebay-Name als Zahlungszweck an, um Verwechslungen auszuschließen.
Handling of transactions
Accepted modes of payment: Paypal, credit cards, bank transfers and payment when collecting goods For my bank information please see “bank transfer / Plus” It is very important to state the item number or your ebay name as “reason for payment” in order to avoid mix-ups.
Versand
Versendet wird mit der Deutschen Post oder German Parcel.
Der Versand erfolgt spätestens 24 Std. nach gebuchtem Zahlungseingang auf mein Konto.
Mehrere Auktionen können zu einem Paket zusammengefasst werden - die Versandkosten
werden natuerlich nur einmal pro Paket berechnet, sind aber abhaengig vom Gesamtgewicht.
Nach einer Terminabsprache kann der ersteigerte Artikel auch abgeholt werden.
Alle Versandkosten beziehen sich auf den Versand innerhalb Deutschlands.
Lieferung in europaeische Laender oder weltweit erfolgt nur nach Absprache, Preise laut Tarifen
der Deutschen Post oder German Parcel
Shipment
Shipment by Deutsche Post or German Parcel. Shipment is made at the latest 24 hours after the amount due is booked in my account
Items bought in several auctions can be shipped in one parcel, shipping expenses then are to be paid only once per parcel, depend however on the total weight of the parcel.
It is possible for you to make an appointment and to pick up the won item(s) personally at my house.
All shipping expenses are only valid for shipment within the Federal Republic of Germany.
Shipment to European countries and worldwide can only be made after arrangement, prices according to tariffs of Deutsche Bundespost and German Parcel.
Ablauf - Einkauf
Alle von mir gekauften/ ersteigerten Artikel bezahle ich innerhalb von zwei Tagen per Ueberweisung, PayPal, Kreditkarte, Paymate oder in bar.
Procedure of purchase
All the items I won will be paid within 2 days by Online Banking, PayPal, credit cards, bank transfer, Paymate or cash.
Ueber mich
Ich bin seit 17.02.03 bei Ebay angemeldet und wollte nur ein paar Privatsachen veraeußern,
die zum wegwerfen einfach zu schade waren.
About me
I registered with ebay on 17 February 2003 because I wanted to dispose of some personal things which I did not want to simply throw away.
) 
